Incontro con Silvia Cosimini sull’Islanda
Venerdì 22 gennaio, alle ore 21, nella Sala Conferenze della Biblioteca regionale di Aosta, avrà luogo una conferenza dal titolo Islanda, terra di saghe e scrittori. La cultura e la natura selvaggia tenuta da Silvia Cosimini, traduttrice, docente universitaria e critico letterario.
Una serata per raccontare l’Islanda, la terra del ghiaccio sperduta all’estremo lembo dell’Europa nord-occidentale. Terra lontana e poco conosciuta che incuriosisce per la sua natura selvaggia ed estrema, per la marcata attività vulcanica e geotermica accanto a ghiacciai e fiumi glaciali, ma anche per le caratteristiche di una popolazione poco numerosa, segnata dall’isolamento geografico. Luogo in cui si è sviluppata una letteratura del tutto particolare, che affonda le proprie radici nelle saghe antiche per arrivare a raccontare la storia di oggi. L’Islanda sarà narrata da Silvia Cosimini, (http://www.silviacosimini.com) che ha fatto di questo paese il suo principale fulcro d’interesse, diventando esperta di cultura islandese e traduttrice di una lingua da lei definita … di una sfera altra, arcana; è lingua di una natura incommensurabile, dell’energia primordiale, delle falde del muschio e delle pieghe del sistema nominale(…) è un pugnale, ogni volta, che arriva dritto al cuore e fa un po’ male perché non sarà mai completamente mia. Silvia Cosimini vive a Mantova. È traduttrice, critico letterario e docente universitaria. Laureata in lingue e letteratura inglese all’Università di Firenze (1992), con studi in Irlanda (Cork, Dublino) e in Galles, ha poi preso una seconda laurea, in Lingua e cultura islandese, all’Università d’Islanda (1996). Ha tradotto numerose opere di autori islandesi, classici ed emergenti, dall’islandese o, più raramente, dall’inglese. Nel 2011 le è stato conferito il Premio nazionale per la traduzione dal Ministero per i Beni e le Attività culturali.
Pubblicato / aggiornato
il 12/01/2016 alle 12:00
Visualizzato volte
Categoria:
Salute