Concours Cerlogne 2026

La fête de clôture du Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne se tiendra à Saint-Vincent, les 4 et 5 juin 2026.

Créé en 1963 par René Willien dans le but de sauvegarder et de mettre en valeur la culture francoprovençale, le concours est organisé par la Région autonome Vallée d’Aoste avec la collaboration du Centre d’études francoprovençales René Willien et de la Commune de Saint-Vincent, qui accueille la fête de clôture pour la troisième fois, après les rendez-vous de 1968 et de 2002.

Ce rendez-vous représente une sorte de récompense pour tous les élèves qui ont travaillé durant l’année scolaire avec leurs enseignants et les animateurs engagés par le Bureau régional pour l’Ethnologie et la linguistique sur le thème qui leur a été donné : Dzoyé avoué… Jouer avec… un sujet qui a suscité l’intérêt de 1.900 participants, 1.677 enfants et 223 enseignants. Pour témoigner du fait que l’aire linguistique francoprovençale s’étend bien au-delà des frontières de notre Vallée, une délégation du Piémont participera également à la fête. La riviera des Alpes va donc également accueillir quelques classes provenant du Val de Suse, plus précisément de Chiomonte et de Meana di Susa.

Le programme des deux journées comporte plusieurs animations organisées dans le centre-ville alternant découverte du territoire, jeux et approfondissements sur le thème choisi. Tous les élèves participeront au spectacle des écoles de Saint-Vincent présenté au Centre de congrès du Grand Hôtel Billia et qui suivra la distribution des prix Ami de Cerlogne, lesquels récompensent les enseignants pour leur engagement vis-à-vis du patois.

L’exposition photographique Tutèn in dérì, conçue par le BrEL et aménagée dans la galerie d’art de la rue Émile Chanoux, offre une brève rétrospective de la fête de clôture du Concours Cerlogne, avec deux sections consacrées aux éditions précédentes qui se sont déroulées dans la commune de Saint-Vincent : l’une avec des photos en noir et blanc pour rappeler Lo prumí co è Sen-Vinsèn de 1968, et l’autre, avec des photos en couleur qui évoquent Lo secón co è Sen-Vinsèn de 2002.

Écoles qui participent :

Écoles de l’enfance Aoste Gianni Rodari Aoste Excenex Aoste Porossan Aoste Mons. Jourdain Aoste Quartier Cogne Brusson Chambave Châtillon Chaméran Châtillon La Sounère Châtillon J.L. Rigollet Donnas Étroubles Gignod Gressan chef-lieu Gressoney-La-Trinité Gressoney-Saint-Jean Hône La Salle Derby Morgex Oyace Pontey Saint-Nicolas Saint-Vincent Moron Saint-Vincent Crétier-Joris Valgrisenche Valpelline Valtournenche Breuil Verrès

Écoles élémentaires Arnad Arvier Ayas Aymavilles Brusson Challand-Saint-Anselme Challand-Saint-Victor Châtillon chef-lieu Châtillon La Sounère Cogne Courmayeur Donnas Vert Doues Gignod Variney Montjovet Oyace Pontey Saint-Christophe Pallein Saint-Nicolas Saint-Vincent chef-lieu Saint-Vincent Moron Valgrisenche Valpelline Piémont : Chiomonte (Turin) Meana di Susa (Turin)

Écoles moyennes Brusson Gignod Variney Gressoney-Saint-Jean Pont-Saint-Martin Saint-Vincent Verrès École secondaire du 2e degré Châtillon Institut professionnel Don Bosco

Programme de la fête

Jeudi 4

À partir de 9 h 30 : accueil des classes avenue du Piémont
10 h et 13h45 dans la salle Grand-Paradis du Centre de congrès du Grand Hôtel Billia :

• allocution des autorités
• remise des prix « Ami de Cerlogne »
• spectacle présenté par les élèves de Saint-Vincent

de 10 h 15 à 16 h : animations et ateliers pour les élèves dans le centre-ville
12 h 15-13 h 45 : pique-nique
16 h : départ des classes

Vendredi 5

À partir de 9 h : accueil des classes avenue du Piémont
9 h 30 et 11 h 15 dans la salle Grand-Paradis du Centre de congrès du Grand Hôtel Billia :

• allocution des autorités
• remise des prix « Ami de Cerlogne »
• spectacle présenté par les élèves de Saint-Vincent

de 10 h 15 à 16 h : animations et ateliers pour les élèves dans le centre-ville
12 h 15-14 h : pique-nique
16 h : départ des classes

Activités proposées aux élèves 

Expositions
Galerie d’art – 41 rue Émile Chanoux :

• travaux du Concours Cerlogne
• Tutèn in déri

Ancienne maison communale – 45 rue Émile Chanoux (au deuxième étage) :

• Artigianato a Concorso – 30 anni di manifestazioni di artigianato a Saint-Vincent

Animations

• Totsa é tutta comèn i louitte
• Lo kamishibai d’Aràn
• Conte dé l’éve
• La majì dé l’éve dé Sen-Vinsèn
• Te vout démoré avò me?
• … é Djojetta, a catsòn…
• Tsantèn é dansèn avò lo barba Fransoué
• Mo é lettre dé l’abbé Cerlogne
• Lé piante no prèdzon … in patoué!
• L’aragnà dé Aràn

Activités

• Dansì avò lo groupe No sein de Sein Vinsein
• Démonstration de jeux populaires
• Démonstration de jeu de boules et de pétanque
• Visite guidée Fijèn lo tor dé Sen-Vinsèn

Les enseignants suivants, qui ont participé à dix, vingt ou trente éditions du Concours Cerlogne, recevront le prix Ami de Cerlogne en reconnaissance de leur attachement au patois :

Colliard Monica	10 éditions
Esposito Sommese Roberta	10 éditions
Farcoz Gabriella	10 éditions
Jacquemet Enrica	10 éditions
Machet Chiara	10 éditions
Piok Elisabeth	10 éditions
Darbaz Bruna	20 éditions
Gorrex Manuela	20 éditions
Ruggeri Rita	30 éditions

Scritto da bobine.tv

Pubblicato / aggiornato il 26/05/2026 alle 15:29
Visualizzato volte
Categoria: Cultura