Paolle Sarvadze, il nuovo brano de Le Digourdì

Le Digourdì proseguono così il loro percorso artistico con il nuovo progetto musicale Paolle Sarvadze, interpretato in dialetto franco-provenzale valdostano, ma con sottotitoli in italiano.

Ideato per tradurre in patois il concetto di freestyle della musica rap, il video propone e promette, ad inizio canzone, lo patoué comme t’a jamé senti-lo!.

«Ho sempre sognato di fare rap in patois. Ne ho parlato con la compagnia e, colta l’occasione grazie a un bando Celva, eccoci qua. Per Paolle Sarvadze abbiamo cercato rime, divertissement e sana irriverenza utilizzando il patois, la nostra lingua che è da valorizzare, con l’intento di innovare la tradizione, come facciamo da sempre – dice Fabien Lucianaz presidente de Le Digourdì e autore e interprete del testo». 

Step 2

Da mercoledì 21 dicembre 2022 è disponibile Paolle Sarvadze 2, sempre in dialetto franco-provenzale valdostano (patois) con sottotitoli in italiano, sulle piattaforme digitali YouTube e FB (Paolle Sarvadze#2 Le Digourdì).

«A differenza del primo video “Paolle Sarvadze”, ideato per tradurre in patois il concetto di “freestyle” della musica rap che conteneva più rime – dice Fabien Lucianaz presidente de Le Digourdì, autore e interprete del testo -, “Paolle Sarvadze 2” è più, a tutti gli effetti, una canzone rap, con ritornelli. Ritornelli che si avvalgono anche della voce della giovanissima Charlotte Linty, recente new-entry tra gli attori della nostra compagnia teatrale e che contengono la frase-chiave “Dzenta friye” (Bella frate). Il mood del video lo abbiamo immaginato come un racconto “Valdo-street”, per via delle varie location scelte e il testo richiama fatti accaduti o immaginari trattati ovviamente in modo ironico e divertente. Il progetto, configurato come “concept”, proseguirà con altre due video-clip. La prossima, in uscita ad inizio febbraio 2023, è già in produzione». 

Step 3

Da giovedì 2 febbraio 2023 è disponibile Paolle Sarvadze 3, in dialetto franco-provenzale valdostano (patois) con sottotitoli in italiano, sulle piattaforme digitali YouTube e FB .

«Paolle Sarvadze 3 è una canzone diversa dalle precedenti. È più melodica, ricca e variopinta, con riferimenti a fatti e a personaggi reali, tra cui Papa Francesco, Enrico Thiébat e Jean Domaine, ma parla anche della Cogne Acciai Speciali e dell’Uni Vda – spiega Fabien Lucianaz-. Il video è stato girato tra il borgo di Charvensod e il centro di Aosta e ci auguriamo che la canzone possa arrivare al cuore dei valdostani, perché custode di tradizione, seppur presentata in modo innovativo. Ora stiamo lavorando all’ultimo step del progetto, il quarto video in uscita a fine aprile, ma prima ci esibiremo al 42esimo Printemps Théâtral con una nuova pièce, al Teatro Splendor il 18 marzo prossimo».

Scritto da bobine.tv

Pubblicato / aggiornato il 03/02/2023 alle 13:50
Visualizzato volte
Categoria: Cultura