80° anniversario della Dichiarazione di Chivasso

Le 19 décembre 1943, dans la maison d’Edoardo Pons à Chivasso, un groupe d’antifascistes d’origines diverses – Vallée d’Aoste et Vallées vaudoises – et d’horizons politiques et religieux différents, se réunissent pour définir un projet d’autonomie pour les communautés alpines, dans le cadre d’une Italie fédérale et républicaine, sur une base régionale et cantonale : Émile Chanoux et Ernesto Page, représentants de la Résistance valdôtaine, Giorgio Peyronel, Osvaldo Coisson, Gustavo Malan et Mario Alberto Rollier, représentants de celle vaudoise. Ils étaient absents de la réunion Lino Binel, arrêté par les fascistes, et Federico Chabod, qui avait pourtant envoyé son “texte préliminaire” aux participants.

«Dans une période historique encore une fois complexe pour l’Italie et l’Europe – déclare le président de la Région Renzo Testolin  -, la « pensée idéale » de la Charte de Chivasso nous révèle toute sa pertinence et nous invite à redécouvrir ces principes et ces valeurs développés par les peuples alpins qui, comme le dit Chanoux « ils portent en eux la vérité et l’avenir » etqui, lus sous un angle moderne, nous montrent encore le chemin à suivre pour combiner la protection des droits fondamentaux de l’individu et le développement économique et social des peuples et des communautés qui forment l’Europe”.

«Una Dichiarazione che vide la luce nella clandestinità, scritta in un contesto drammatico segnato da vent’anni di governo fascista – ricorda il presidente del Consiglio Valle, Alberto Bertin -, con un testo incisivo che, nella sua brevità e chiarezza espositiva, indicava una strada da percorrere per uscire dall’oppressione politica, dalla rovina economica, dalla distruzione della cultura locale causata da uno Stato livellatore e accentratore: il federalismo e l’Europa. Un documento rivoluzionario quindi, frutto delle riflessioni di uomini legati alla Resistenza che, nella loro diversità, con coraggio e lungimiranza, hanno fornito una prospettiva comune, un quadro di riferimento condiviso, individuando nel federalismo, nell’autonomia e nell’Europa la forma politico-istituzionale che meglio sapesse coniugare la salvaguardia dei diritti fondamentali con lo sviluppo socio-economico delle comunità alpine, a rischio marginalizzazione.»

Il gruppo Lega Vallée d’Aoste aggiunge: «une vision, un espoir, un rêve. Trois mots clés pour décrire la Déclaration de Chivasso qui, il y a 80 ans, dessinait le futur des territoires de montagne, de l’Italie et de l’Europe. Une aspiration qui n’a pas encore été, loin s’en faut, atteinte. Du tout. L’Italie reste encore trop centralisée et l’Union européenne un éléphant bureaucratique dans les mains des lobbies qui se fichent du bien des régions alpines. En Vallée d’Aoste, des traîtres de la Cause valdôtaine aujourd’hui rappelleront la Déclaration de Chivasso, en se remplissant la bouche de mots contre l’autonomie différenciée, qui est en revanche un premier pas nécessaire vers le fédéralisme, et à faveur de cette Union européenne ennemie des spécificités. Que cet important anniversaire fasse réfléchir et puisse donner un peu de courage à tous les Valdôtains pour bâtir un futur meilleur.»

Scritto da bobine.tv

Pubblicato / aggiornato il 19/12/2023 alle 10:17
Visualizzato volte
Categoria: Politica e Amministrazione