Les gagnants de la 71e Mostra-concorso dell’artigianato valdostano di tradizione

Le jury désigné par l’Administration régionale et composé par Enrico Tognan (en qualité de président), Joseph-Gabriel Rivolin (spécialiste en histoire de la Vallée d’Aoste), Susanna Belley (spécialiste dans le domaine de l’ethnographie) et Corrado Letey (représentant de l’Ivat), ainsi que par un spécialiste pour chaque catégorie de production, a décerné les prix suivants aux participants à la 71^e Exposition-Concours de l’artisanat valdôtain de tradition :

ATTREZZI E OGGETTI PER L’AGRICOLTURA – con il tema : Contenitore per lo spurgo della cagliata e relativo piatto raccogli siero

• 1° premio         Enrico Chenal 
• 2° premio         Romano Hugonin 
• 3° premio         Ruggero Brunodet (Roger)

CERAMICA – con il tema : Emozioni in verticale

• 1° premio         LAB5ATELIER di Silvia Fiore

CHANVRE DI CHAMPORCHER – con il tema : Borsa

• 1° premio         Felicina Colliard             
• 2° premio         LOU DZEUT Soc. Coop. – Maria Giovanna Casagrande – Bruna Baudin

DENTELLES DI COGNE – con il tema : Borsa

• 1° premio         LES DENTELLIERES DE COGNE Soc. Coop. – Anna Rosset – Nella Blanc
• 2° premio         LES DENTELLIERES DE COGNE Soc. Coop. – Viola Jeantet             

DRAP DI VALGRISENCHE – con il tema :  Borsa

• 1° premio         LES TISSERANDS Soc. Coop. – Luana Usel Luana 
• 2° premio         LES TISSERANDS Soc. Coop. – Luana Usel – Aslik Aloyan- 

GIOCATTOLI – con il tema : Ape Car

• 1° premio         Stefano Borettaz
• 2° premio         Romano Hugonin
• 3° premio         Paolo Paris

INTAGLIO DECORATIVO – con il tema : Cestino portafrutta

• 1° premio         Claudio Anzeloni
• 2° premio         Milena Bertelli
• 3° premio         Piergiorgio Grosjean

LAVORAZIONI IN FERRO BATTUTO – con il tema : Espositore porta bottiglie

• 1° premio     Corrado Gaspard
• 2° premio        Mario Boggia

LAVORAZIONI IN PELLE E CUOIO – con il tema : Portapenne

• 1° premio         Simone Fabbri
• 2° premio           Rachele Abram
• 3°premio           Alessandra Veruschka Fosseret    

MOBILI – con il tema : Cassapanca

• 1° premio         Falegnameria Concetto Legno di Flavio Chapellu
• 2° premio          Enrico Chenal

OGGETTI IN VANNERIE – con il tema : Culla in vimini

• 1° premio         Matteo D’Agostino
• 2° premio Ex-aequo Marco Marconi –  Josefa Carrera Y Alfonso

OGGETTI TORNITI – con il tema : Abat-jour da tavolo

• 1° premio         Romano Hugonin
• 2° premio         Roberto Zavattaro
• 3° premio         Elso Bionaz

ORO – con il tema : Emozioni in verticale

• 1° premio         Laura Giuffrè

PIETRA LOCALE – con il tema : La Grolla

• 1° premio         Cesare Bottan
• 2° premio         Roberto Zavattaro

SCULTURE – con il tema : Emozioni in verticale

• bassorilievo:
  • 1° premio         Erick Bionaz
  • 2°premio          Mauro Alidoro Pallais
  • 3°premio         Fabio Cerise
• tuttotondo:
  • 1° premio         Siro Vierin
  • 2°premio          Gianfranco Anzola
  • 3°premio          Rino Colle’ 

MANUFATTI ARTERNATIVI – con il tema Emozioni in verticale

• 1°premio          Ex-aequo Domus Picta di Biagiotti Sonia – Armando Blanc 

PIOUN

• Premio di partecipazione     D’Socka Soc. Coop. Sara Barell

Le jury a été élargi avec la présence de Roberta Bordon en qualité de directrice du Bureau des biens culturels ecclésiastiques et des édifices de culte du diocèse d’Aoste et de Lara Dulicchio en qualité de membre désignée par la Fondazione Trofeo Mezzalama, afin d’évaluer les œuvres présentées lors de la IV^e édition des prix comportant l’acquisition d’œuvres de l’artisanat traditionnel. Ont obtenu ces prix : le sculpteur Giangiuseppe Barmasse, pour la figure d’Émile Chanoux, Raysor’g di Fabio Cornaz, pour « L’art d’être femme : l’univers féminin dans la société contemporaine », ainsi que Le petit Atelier di Luciano Regazzoni et Enrico Massetto, avec deux œuvres représentant le trophée Mezzalama.