Concours Cerlogne 2025

Les jeudi 5 et vendredi 6 juin 2025, la ville d’Aoste accueillera la grande fête de clôture du Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne, événement phare de valorisation de la langue francoprovençale. Créé en 1963 par René Willien, le concours a pour objectif de sauvegarder et transmettre le patrimoine linguistique valdôtain. Il se tiendra à Aoste pour la deuxième fois, après une première édition en 2000.

L’édition 2025, centrée sur le thème Habiter et nommer l’espace. Resté é boudzé, a suscité l’intérêt de 1.524 participants, dont 1.337 élèves et 187 enseignants. Pour souligner que l’aire linguistique francoprovençale dépasse les frontières de la Vallée d’Aoste, une délégation du Piémont – notamment des écoles de Chiomonte, Giaglione et Meana di Susa – sera également présente.

Le programme comprend des animations variées dans le centre-ville d’Aoste, réparties sur deux journées. Les élèves, accueillis à partir de 9h30 dans le Jardin de l’Autonomie, participeront à des ateliers ludiques et culturels entre 10h30 et 16h. Le pique-nique aura lieu de 12h30 à 13h30. Les deux représentations au Théâtre Splendor, à 13h15 et 14h45, incluront les allocutions officielles, la remise des prix Ami de Cerlogne et un spectacle de la compagnie Le Digourdì.

En reconnaissance de leur engagement envers le patois, les enseignantes suivantes recevront le prix Ami de Cerlogne :

• pour 10 éditions : Simona Barmasse, Ludovica Borre, Cristina Cestaro, Sara Comé, Camilla Di Tommaso, Sara Gasparini, Fulvia Rigo, Stefania Antonietta Spina ;
• pour 20 éditions : Milva Pernel, Cristina Rosso.

Quinze animations pédagogiques rythmeront les deux journées, telles que La Val d’Outa su le livro, Bon aniverséo, Veulla !, Poulinne é la tourta i-z-erbe, Le ru collon collon…, Battre lo gran eun mezeucca, ou encore des ateliers sur la toponymie et les cartes anciennes. L’événement réunira des élèves issus de plus de 60 établissements scolaires, allant de l’école maternelle au collège, originaires de toute la Vallée d’Aoste ainsi que du Piémont.

Quatre expositions complètent le programme :

• Travaux du Concours Cerlogne et Habiter et nommer l’espace. Resté et boudzé (salle d’exposition Hôtel des États),
• Allez voir là-haut (église Saint-Laurent),
• Eugn avèitchen eun dérì (foyer du Théâtre Splendor), qui présente une rétrospective photographique du concours, des années 1960 à aujourd’hui.

Enfin, pour enrichir le concours d’un volet culturel destiné aux adultes, le vendredi 6 juin à 20h30, le Théâtre Splendor accueillera le concert gratuit de la formation Patoué eun Mezeucca intitulé Téritouéo que boudze é reboudze, se trame é tsandze, en lien avec le thème de cette édition.

Organisé par la structure Expositions et promotion de l’identité culturelle – BREL de l’Assessorat des activités et biens culturels, du système éducatif et des politiques des relations intergénérationnelles, avec le soutien du Centre d’études francoprovençales René Willien de Saint-Nicolas et la collaboration de la Commune d’Aoste, le Concours Cerlogne confirme une fois de plus son rôle fondamental dans la transmission vivante du patois valdôtain.

Scritto da bobine.tv

Pubblicato / aggiornato il 30/05/2025 alle 12:54
Visualizzato volte
Categoria: Cultura