Printemps théâtral 2024

La 43e édition du Printemps Théâtral a débuté le samedi 6 avril à 21h au Théâtre Splendor à Aoste.

Organisé par la Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro (Fvtp), cet événement printanier en franco-provençal est un rendez-vous incontournable de la scène théâtrale locale.

Au cours des sept soirées, jusqu’au 24 mai, 14 compagnies valdôtaines de théâtre populaire ont présenté des pièces drôles et divertissantes. Chaque soirée sera animée, d’une pièce à l’autre, par des musiciens, offrant ainsi une expérience théâtrale riche en émotions.

Yro Porliod, président de la Fvtp, exprime sa satisfaction à l’égard de cette édition du Printemps Théâtral: «Je suis heureux de présenter la 43e édition du Printemps Théâtral avec le nouveau conseil d’administration. Je suis sûr que les pièces présentées par chaque compagnie théâtrale seront à la fois divertissantes et réfléchies. Nos remerciements vont à la Région Autonome Vallée d’Aoste pour son soutien constant, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué à la création de cette nouvelle édition du Printemps, toujours destinée à promouvoir notre patois».

Samedi 20 avril – La Tor de Babel et Tan Pe Ri-Ye de Saint-Marcel

La Tor de Babel présentera La Tsandzagnoula, une pièce écrite par Ettore Champrétavy et mise en scène par Myriam Clusaz.

Tan Pe Ri-Ye jouera La zustise l’è coumèn la loutèic…, une pièce écrite par la compagnie.

La soirée sera également animée par les musiciens Michel Juglair et Roger Deffeyes.

Samedi 27 avril – Lo Trèn et Lo Pitché Trèn de Verrayes et Le-S-Ami dou Patoué de Nus

Lo Pitché Trèn jouera Le Fantacatro, une pièce écrite par Ettore Champrétavy et Lo Trèn  jouera Tascapàn Louis deut sac ross !, d’après une pièce de Erminio Macario adaptée et traduite par la compagnie.

Le-S-Ami dou Patoué présenteront L’amour a 2.600 métre, une pièce écrite par Fabio Henriod.

La soirée sera animée par des pauses musicales.

Samedi 4 mai – Le Badeun de Chouéléy de Saint-Christophe et Le Beurt et Boun de Pollein

Le Badeun de Chouéléy Cette année aussi, dans le rôle de grand-mère, ce que je fais bien vu mon âge – dit en souriant Lidia Henriet la présidente depuis le début de Le Badeun de Chouéléy –, je serai sur scène avec les mêmes émotions que toujours en cherchant la même concentration. Je dois dire bravo à mes collègues acteurs et aux très jeunes, capables et volontaires, qui me rappellent mes débuts et à la façon dont les temps ont changé

Le Beurt et Boun Je suis heureuse que Panasie, Elodie, Sara, Nicole, Pierre et Lucien vont débuter au Printemps – dit Valérie Marguerettaz la présidente de Le Beurt et Boun depuis 2017 –. Ce sont presque tous des « enfants de la balle » tandis que leurs parents ont joué dans le passé dans la compagnie qui, ainsi, peut continuer son voyage théâtral

Samedi 11 mai – Le Gantaléi de Valgrisenche et Le Béguiò de Valtournenche.

Le Gantaléi Lo Cadro. Une pièce… deux célibataires avec l’héritage à évaluer… et une fin étonnante ! La compagnie Le Gantaléi est née en 2002, mais au Printemps débuta en 2004 avec T’a su la novéla ?. Vingt ans de représentations ce qui nous fait très heureux aussi parce que nous, acteurs d’aujourd’hui sauf Benoît qui nous a rejoint ces dernières années, sommes toujours ceux qui ont fait leurs débuts à l’époque, certainement, maintenant, un peu plus âgés – dit en souriant Roberto Barrel, président depuis le début de Le Gantaléi -. Je me souviens qu’au début, une partie de la scénographie tomba pendant le spectacle, donc depuis nous essayons de créer décors mois compliqués».

Le Gantaléi, signifie eun que l’ou pa moouréi (un éternel enfant) et joue des pièces jamais grossières et volontairement amusantes parce que pour pleurer on a toujours le temps.

Le Béguiò P.É.P. Piése én pí. Une pièce… un pot-pourri d’histoires comiques debout.

« Suivant l’idée de Diego Pession de dessiner sketch de nos vieilles pièces, alors écrites par Paul Vallet – dit Ileana Pession la présidente de Le Béguiò depuis 2017 –, nous seront sur scène dans l’espoir d’amuser le public avec ces morceaux de notre passé théâtral entre indiens, aliens et d’autres surprises. Je tiens à remercier ceux qui, avec volonté et dévouement, ont fait en sorte que  « Piése en pí » restât « én pí » dans ce Printemps Théâtral».

Petite histoire de Le Béguiò: Le nom de la compagnie de Le Béguiò, née en 1960 d’une collaboration entre deux acteurs des premières années du Charaban (Jacques Pession et Pierino Brunodet), signifie quelqu’un qui se donne des airs, én blaguieur, ou alors quelqu’un qui a du génie.

Vendredi 17 mai – La Ville de Cordèle et Lou Tracachemèn 

La Ville de Cordèle: José a la Goille

Une pièce… première fois à la plage… tant de surprises !

Cette année nous accueillons Étienne Comé, 9 ans, le plus jeune de la compagnie. Une nouvelle recrue ce qui promet bien pour la suite de notre activité théâtrale qui a débuté il y a 45 ans dit Armanda Montrosset la présidente depuis le début de La Ville de Cordèle. Je trouve que le Printemps, depuis ses débuts, a évolué et mis à jour dans le contenu des pièces proposées par chaque compagnie de la Fédérachon, tout en restant dans la tradition. Ça c’est bien et bien est aussi qu’il y ait encore beaucoup des jeunes qui parlent notre patois.

La Ville de Cordèle est née en 1979 grâce à Armanda Montrosset, au curé de la paroisse Andreino Colliard et aux jeunes de Jovençan. Son nom évoque le lieu où s’étaient établis les Salasses et où, tout près de la chapelle Saint-Georges, il y a encore des ruines d’une tour médiévale. Chaque année le 1° février (fête patronale de Jovençan) elle joue des pièces pour le bonne humour du pays. 

Présente au Printemps Théâtral à partir de 1980, sauf quelques éditions, La Ville de Cordèle propose toujours des pièces autour les problèmes sociaux et politiques de la vie quotidienne valdôtaine et des valdôtains.

Lou Tracachemèn: Lou Grata é gan-gna

Une pièce… à l’hospice grattant la chance… pour tuer le temps.

Cette année, nous célébrons les 50 ans de notre fondation. Une belle réussite et nous espérons que le voyage poursuivra aussi à l’avenir avec des jeunes qui sont en train de décider d’entrer dans la  compagnie dit Andrea Cavagnet, président de Lou Tracachemèn depuis 2004, auteur et acteur. Lou Tracachemèn a fait ses débuts au Printemps en 2001 avec la pièce La Nutella dou bon Djeu et l’année suivante j’intégrais la compagnie jouant pour la première fois juste au Printemps, avec une émotion qui n’a jamais changé depuis.

La compagnie Lou Tracachemèn a été créé par des jeunes gens de Cogne en 1974.

C’est Reine Bibois, poète de Cogne, qui l’appela ainsi en observant le désir et l’engagement des acteurs pour la bonne réussite. En effet, le nom signifie  la préoccupation.

En 1979 la compagnie est dissoute, mais renaît en 1999 à l’occasion de la commémoration de la mort de Reine Bibois, grâce à la volonté de quelques jeunes.

Lou Tracachemèn participe pour la première fois au Printemps Théâtral en 2001 avec le but de conserver le patois, les traditions de la Vallée de Cogne et faire sourire toujours, sans oublier l’esprit du groupe… fare féta touit le dzor de l’en… sur les notes du refrain de l’hymne : Na bonna boutèille de vén, na bonna boucounò en compagnì, na tsensòn é na danche, l’é tot lou pi dzen.

Vendredi 24 mai – Le Squiapeun – Le Peugnou squiapeun – La Compagni dou beufet

Le Peugnou squiapeun: Lo Tsandzemèn

Une pièce… est-ce bien de changer ou pas?

Cette année la compagnie s’enrichit avec Daniel, Marlène, Ymac, Adele e Gaia qui feront leurs débuts au Printemps – dit Paola Petitjacques, responsable avec Danilo Petitjacques de la jeune compagnie –. Le Peugnou Squiapeun c’est un groupe de très jeunes avec une énergie inépuisable. Parfois et avec patience Danilo et moi devons contenir leur envie de faire, mais voir leur enthousiasme à jouer nous remplit de joie.

Petite histoire de Le Peugnou Squiapeun: La troupe de Le Peugnou Squiapeun (meinoù) est née en 2001. Un exemple depuis suivi par d’autres groupes : l’entrée des jeunes acteurs sauvegarde le patois et le futur de chaque compagnie. La jeune troupe, a également joué avec les adultes de Le Squiapeun, mais le 3 mai 2014 monta seule en scène, remplaçant la compagnie absente de Le Fripón ((mèinoù) de Valtournenche.

Le Squiapeun: I parque

Une pièce… mais quelles surprises au parc !

Cette année Le Squiapeun fête 45 ans d’activité et nous sommes très heureux de cette belle réussite – dit Sophie Barailler la présidente de Le Squiapeun depuis 2019 et puis de Le Peugnou Squiapeun –. Nous trouvons sympa jouer le même soir que Le Peugnou Squiapeun, nos mèinoù. L’opportunité de descendre plusieurs tous ensemble à Aoste nous passionne et nous fait aussi sourire car, vue le peu d’habitants de Bionaz, on a l’impression qu’on enlève tout le pays .

Petit Histoire de Le Squiapeun: Le Squiapeun est la compagnie née en 1979 d’une idée d’Ezio Barailler et ses acteurs sont très vifs, de vrais squiapeun! Voilà donc d’où il vient le nom de la troupe, montée sur scène du Printemps pour la première fois en 1984. Depuis toujours avec pièces drôles et étonnantes.

La Compagni dou Beufet: Na drola dé veeutà

Une pièce… une mort suspecte… mais quel gâchis de détective !

« Nous sommes heureux qu’au Printemps débutera Ephrem Bonin qui a choisi de prendre son surnom de famille « Cio Marchand », selon la tradition de la compagnie pour les nouvelles recrues – dit Riccardo Praduroux, président de La Compagni dou Beufet depuis 2022 – et nous sommes toujours fiers de participer à ce rendez-vous printanier qui valorise notre théâtre populaire et notre patois. Après des pièces engagées, cette année nous revenons sur scène avec une pièce amusante et, puisque nous seront les derniers à jouer, nous espérons clôturer ce Printemps Théâtral en beauté !».

Petite histoire de La Compagni dou Beufet: La Compagni dou Beufet est née le 12 janvier 1963 débutant à l’école élémentaire à l’occasion d’une véillà organisée par un des jeunes Arnayot (entre autres Lucio Duc et Quirino Joly), avec l’aide du Comité des Traditions Valdôtaines d’Aoste.

Le beufet, la corne de bouc dans laquelle les anciens soufflaient pour communiquer d’un mayen à l’autre, est l’emblème de la compagnie.

La troupe travaille unie pour réaliser textes, décors, costumes et les acteurs Arnayot qui entrent dans la compagnie prennent un nom d’artiste (un vieux nom, un surnom de famille ou un toponyme).

Oscar

La Fédérachon Valdoténa di Téatro Populéro (FVTP) ha voluto concludere la 43^e édition du Printemps Théâtral con la Serata degli Oscar, conviviale e festosa a Gressan sabato 1° giugno, allietata anche dall’accompagnamento musicale di Lady Barbara.

Gli Oscar, tra premi (vasi e tatà di Ceramica Derby) e pergamene con le varie motivazioni legate alle pièces messe in scena al Teatro Splendor dal 6 aprile al 24 maggio scorsi, sono stati attribuiti a:

Premi

Pièce meglio recitata: daLou Tracachèmen di Cogne per la divertente messa in scena intorno a un tema delicato trattato con sensibilità.

Pièce più bella: “I Parc” de Le Squaipeun di Bionaz

Migliori attrici: Annalisa e Tiziana Bois de Le Gantaléi di Valgrisenche

Miglior attore: Luca Barmasse de Le Béguiò

Spettatore più fedele tra i membri FVTP: Elmo Meynet

Riconoscimento alla carriera a Lidia Henriet de Le Badeun de Chouéléy

Pergamene

Miglior coppia di attori in scena: “José e Colette” (Denis Cabraz e Elisa Bérard) nella pièce “José a la Goille” de La Ville de Cordèle di Jovençan

Miglior scenografia e costumi: “La Tzandzagnoula” de La Tor de Babel

Miglior finale di pièce: “Lo perdòn” de Le Digourdì

Migliori giovani attori: Davide Gemelli (Le Badeun de Chouéléy), Christophe Betemps (Le Peugnou Squiapeun), Philippe Ronc e Mathieu Foudon (Lo Trèn)

Miglior ritmo della pièce: “L’è pa comme semble” de Le Beurt et Boun di Pollein

Miglior utilizzo di suono e musica nella pièce: “La zustise l’è coumèn la loutèic…” di Tan Pe Ri-Ye di Saint-Marcel

Valorizzazione del territorio in una pièce: alla compagnia Le-S-Ami dou Patoué di Nus

Ruolo più goliardico in scena: Andrea Konusur in “Na drola dé veeutà” de La Compagni dou Beufet di Arnad

Riconoscimento al pubblico:a Don Ivano Reboulaz che non si è perso nessuna pièce.

Scritto da bobine.tv

Pubblicato / aggiornato il 04/06/2024 alle 10:47
Categoria: Cultura